日常会話でよく使う沖縄方言一覧【使ったことがあるものだけ厳選】

日常会話でよく使う沖縄方言一覧【使ったことがあるものだけ厳選】

日常会話で使われる沖縄方言一覧が見たい!
沖縄方言の意味をたくさん知りたい。

こんな疑問に答えます!

今回は、実際に沖縄に30年住んでいる僕が日常会話で聞いたことがある、使ったことがある方言を厳選しました。

僕の今の年齢が30歳なので、そのくらいの年代がよく使う方言になります。

是非ご覧ください。

日常会話でよく使う沖縄方言一覧【使ったことがあるものだけ】

日常会話でよく使う沖縄方言一覧【使ったことがあるものだけ】

日常会話でよく使う方言をまとめてみました。

同じような意味の方言は一つにしています。

にりー・あんまさい

意味
面倒くさい・だるい

使用例
A:明日テストやるってよー。
B:にりーだなー。

A:さっき変な人に絡まれたってば。
B:あんまさいや。

10代の頃は特に、何かあるたびに「にりー」って言った気がしますw

 

あと、「あんまさい」は本島中部の方言なんですかね?

 

那覇ではあまり聞かないのですが、中部に住んでいる友達と話しているとよく出てきます。

しに・した・しか

意味
とても

使用例
A:北海道旅行どうだったー?
B:しに寒かった!

A:〇〇の彼氏浮気したってよ。
B:しった最悪。

これを使うことで続く言葉が強調されます。

 

人によっては、しゃにとかしっっったとか応用してる人もいます。

 

沖縄の人は「したたか」って言葉もよく使うのですが、それも大体同じ感じで使います。

やー・やったー・いったー

意味
お前・お前たち

使用例
やーが言ってた映画楽しかったやっさ。
おれは沖縄そば食べる。やーは?

友達同士で頻繁に使われる言葉です。

 

「〇〇だろやー。」みたいに、後ろに付けることも多いですね。

 

ちなみにですが「やー」は、「家」という意味もあります。

わー、わん

意味
おれ・わたし

使用例
わーが持って行くさー。
わーのカバンは?

人によって、使う人と全く使わない人が分かれる方言です。

 

これを使うとちょっとワイルド感が出ますね。あと、稀にですが女性でも使う人がいます。

 

「わん」の方は、年配の人がよく使っています。

あぎじゃびよい・あぎじゃー・はっさびよい

意味
ええ!?・驚いた!

使用例
A:〇〇が結婚したってよ!
B:あぎじゃびよい!本当に?

驚いたときに使う方言です。

 

標準語に訳すとなんなのか?改めて考えると難しかったですw

 

しっくりきませんが、一応上記に訳しました。

 

あと、感覚的ですが田舎出身の人ほど、この方言をよく使っている気がします。

ぬー

意味
何?

使用例
A:お前に言いたいことがあるんだけど!
B:ぬー?

結構ネガティブ寄りの方言かなーと個人的には思っています。

 

喧嘩ごしになんか言われたり、ピリピリした雰囲気の時に出てくるような。

 

あと、かなり親しい間柄じゃないと使わない方言ですね。

じらー

意味
なんちゃって・〇〇みたい

使用例
A:わっ!今何時!?
B:遅刻だよ!…じらー

若者がよく使う方言です。

 

語尾にじらーを付ける人もいますね。「〇〇じらーよー。」みたいな感じ。

 

その場合はただの口癖みたいなもんで、そこまで意味はないように思います。

あびる

意味
どなる・おこる

使用例
えー!あびらんけー!
昨日、隣の人があびとったさー。

「喋る」という意味もありますが、怒鳴るという意味で使う人が多いかなと思います。

 

若い人はあまり使わないかな?

 

親戚のおじさんが、お酒の席で熱が入ってきたら飛び交う言葉です。

じーぐい

意味
いじけている様子

使用例
じーぐいさんけー!

いじけている様子を見た時に使います。

 

そこまで日常会話で使うことはないかなと思います。

 

年下だったり、子供相手に使う場面が多いかも。

あにひゃー・くにひゃー

意味
あいつ・こいつ

使用例
あにひゃーどこ行った?
くにひゃーが悪いんどー。

割と乱暴な言葉です。

 

大人になってからは、あまり日常的に使わなくなりましたね。

 

ただ、地元で集まるとよく使ったりします。ツッコミの意味で「くにひゃーよ!」って使ったらします。

うしえてる

意味
なめてる

使用例
あにひゃー、うしえてるやっさ。

ムカつく人がいる時に使う方言です。

 

悪い言葉ですねw

 

冗談の意味でも使われる場合があるので、その時の空気でニュアンスは変わってきます。

いなぐ

意味
女・彼女

使用例
やーのいなぐ仕事何してる?
いなぐが怒ってるから帰ろうな!

沖縄方言で、男のことを「いきが」、女のことを「いなぐ」と言います。

 

ただ、日常会話で使われる「いなぐ」は自分の彼女のことを指す場合が多いです。

 

「俺の女」って言っている感じになるので、若干上から目線だなーって印象をうけたりします。

 

自分だけかな?w

うっとぅー・しーじゃー

意味
後輩・先輩

使用例
しーじゃーが呼んでるよー!
うっとぅーのくせにタメ口だな!

割とよく使う言葉ですね。

 

近しい間柄の場合、名前で呼ばず「しーじゃー」と冗談っぽく言ったりします。

 

先輩が後輩に指図することを「しーじゃー権力」と言ったりもします。

ひぃじい

意味
大丈夫

使用例
泣いてたけどひぃじぃ?
ひぃじぃーひぃじぃー!

今となっては使うことは皆無ですが、なぜか高校の時はよく使っていました。

 

部活の掛け声などで、「大丈夫、大丈夫」ということを「ひぃじぃーひぃじぃー」と言っていました。

 

高校卒業してからは全く聞かなくなりましたね。

でぇじ

意味
メッチャ・大変

使用例
でぇじ寒い。
でぇじなたん。

一番使われてる沖縄方言だと思います。

 

物心ついた時から、30歳になる現在までほとんど毎日使っているようなw

 

便利な言葉ですね。

ゆくし

意味

使用例
ゆくしーだろ!
彼女出来たとかゆくしだろ。

驚いたときに使います。

ツッコミとして使うことも多いです。

うそつきの事を「ゆくさー」と言ったりします。

沖縄方言について学べるオススメYoutube動画3選

沖縄方言について学べるオススメYoutube動画3選

沖縄の方言について学ぶことが出来るYoutube動画を3つご紹介します。

はなみ // OKINAWAさん


沖縄の方言について丁寧に説明しています。

どういうときに使うかなども解説しているので、とても分かりやすいです。

動画編集が上手なので、内容がスッと入ってきます。

おきなわワールド


「おきなわワールド」の公式Youtubeです。

簡単な方言の説明もありますが、50代~くらいがよく使うような方言も紹介しています。

じゅん選手


うちなーぐちがある程度分かってきたら見てほしい動画。

沖縄の芸人「じゅん選手」のネタです。

めっちゃ面白いですw

ドラゴンボールの他に、アンパンマンやドラえもんのうちなーぐちverがあります。

年齢・地域によって沖縄方言はバラバラ

年齢・地域によって沖縄方言はバラバラ

ざっとまとめてみました。

沖縄に住んでいたらほとんど聞いたことがあるものばかりだと思います。

沖縄の方言は、地域や年齢によってイントネーションや言い方が結構変わります。

にりー、あんまさいのような感じですね。

もし方言を覚えたいと思うのでしたら、普段から意識しておくだけでも覚えやすくなると思います。

あと、今回沖縄方言を調べて思ったのは、感情が熱くなった時に使うことが多いということですね。

普通に使うこともありますが、怒ったりした時にでてくる言葉が割と多い印象です。

…いやー、沖縄方言は調べてしまうときりがないですね。

もっと書きたかったこともありましたが、とりあえずここで一旦終わらせたいと思います。

ではでは!

※こちらのページは今後も随時更新していく予定です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です